VOIX DES DEUX RIVES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI

L’Algérie a fêté le cinquantenaire de son indépendance en 2012, en France on célèbre cette année le centenaire de la naissance d’Albert Camus. Les cérémonies laissent toutefois dans l’ombre un des témoins incontournables de ce passé aux plaies ouvertes : son nom ? Jean Sénac. Écrivain et poète, pied-noir et indépendantiste, chrétien et révolutionnaire. Caillou dans les souliers de la France et de l’Algérie, Sénac bouscule les deux rives et les eaux troubles de la Méditerranée. Fils spirituel d’Albert Camus qui l’appelait affectueusement, en espagnol, « mi hijo », il deviendra un « fils rebelle » à son endroit sur « la question algérienne ». Camus qui dénonça le sort fait aux autochtones dans son célèbre reportage « Misères en Kabylie » , qui initia Jules Roy, de son propre aveu, à l’anticolonialisme, après avoir prôné une « Trêve civique » pour mettre fin aux violences, récusée et dénoncée par les « Ultras » sera fustigé par les activistes de sa communauté et ne trouvera pas grâce auprès des indépendantistes algériens à la suite de sa fameuse phrase sur sa mère et la justice ? Etonnante coïncidence, en cette année 2013 : on commémore à la fois le centenaire de la naissance de Camus et le quarantième anniversaire de la mort de Jean Sénac, tout deux tragiquement disparus. Camus dans un accident et Sénac dans un meurtre. Tous les deux restent, à des degrés différents, des figures et des passeurs d’une double réconciliation qui tient ses fondements par une juste appréciation des brûlures de l’histoire et les nuances de la mémoire entre les deux rives de Méditerranée. C’est à la fois un devoir et une urgence face aux remugles haineux et aux feux qu’attise un racisme voué aux poubelles de l’histoire. Non loin de Toulouse, Jean Sénac avait trouvé écoute et solidarité chez l’éditeur Jean Subervie avec le soutien du poète Jean Digot (1912- 1995). Il passait ainsi par Toulouse pour aller publier à Rodez, en région Midi-Pyrénées, ses adresses poétiques dont plus d’une avait résonnance avec la poésie la Résistance française. C’est là qu’il publiera son manifeste poétique : « Le soleil sous les armes ».

Il serait temps cinquante après, les Accords d’Evian, la paix retrouvée, l’indépendance de l’Algérie de tendre à nouveau l’oreille sans manichéisme à ces deux contemporains capitaux.

Vendredi 6 décembre 2013 à 19 h 00 : TERRANOVA (18, rue Gambetta/Métro Capitole).

La librairie TERRANOVA, partenaire des Journées culturelles franco-algériennes accueille une rencontre lecture dédiée à Jean Sénac. Avec la participation de l’universitaire Hamid-Nacer Khodja, titulaire d’une Thèse d’Etat sur Jean Sénac, auteur notamment de « Camus-Sénac : le fils rebelle », Edisud et de Max Leroy auteur de ‘Epitaphe pour Jean Sénac’

Fils d’une femme de ménage et petit-fils d’un mineur espagnol, le jeune Jean grandit dans les rues d’Oran, quelque part entre les appels à la prière du muezzin et les versets de Saint Paul que sa mère, fervente catholique, lui demande de réciter. Son enfance est sans-le-sou mais radieuse : le soleil d’Afrique rend les mois moins difficiles à finir. Les Arabes, les Berbères et les Kabyles ? Il ne les connait pas. Les Européens et les « indigènes », tel qu’on les nomme alors, se croisent sans vivre ensemble, chaque communauté « serrée dans son ghetto ». Mais sa mère n’entend pas prêter main forte au racisme quotidien qui charpente tout régime colonial : elle n’a de cesse de lui rappeler qu’il faut s’intégrer à la culture majoritaire, celle de ces millions d’âmes, souvent musulmanes, qui partagent leur quotidien depuis maintenant un siècle. « Maman ! Ce soir encore, apprends-moi à parler comme toi », écrira-t-il, quelques décennies plus tard, dans son roman Ébauche du Père… Sa rencontre avec les cercles nationalistes algérois dessillent ses yeux d’Européen : il prend la mesure des injustices qui meurtrissent ses compatriotes musulmans et s’engage sans délai aux côtés de tous ceux qui rêvent d’une Algérie nouvelle. « En Afrique du Nord, se taire c’est trahir. » Nous sommes en 1950 ; l’heure est encore au réformisme : Ferhat Abbas et Messali Hadj s’activent, par les voies légales, à faire entendre la voix de leur peuple. L’État français répond par le silence ou la matraque. Les répressions de Sétif, Guelma et Kherrata, durant le mois de mai 1945, ont marqué les cœurs : certaines franges de l’indépendantisme algérien envisagent désormais le recours à la lutte armée. Prendre le maquis, à l’instar des glorieux combattants de l’Indochine occupée, face aux fins de non-recevoir du gouvernement républicain ? C’est en tout cas ce qu’envisage le futur leader du FLN, Mohammed Larbi Ben M’Hidi, qui n’hésite pas à confier ses projets d’insurrection à son ami Jean Sénac.

Samedi 7 décembre à 19h 00 : LIVRES & DELICES (Cazères)

La librairie LIVRES & DELICES à Cazères, partenaire des Journées culturelles franco-algériennes accueille une rencontre lecture dédiée à la littérature française et algérienne. En présence de plusieurs auteurs des deux rives : Hamid-Nacer Khodja, Max Leroy, Amar Belkhodja, Souad Labbize, Abdelmadjid Kaouah… Lectures des comédiennes Leila Boutaleb et Danièle Catala.

Lundi 9 décembre à 19h 00 : ‘ESPACE DES DIVERSITES’ (38, rue d’Aubuisson/Métro Jean Jaurès)

● HOMMAGE AU POETE JEAN SENAC. Fils spirituel d’Albert Camus, ami de René Char et de Jules Roy mais aussi du Che Guevara et de Ben Bella, socialiste et libertaire, chrétien et homosexuel assumé en terre d’Islam, Jean Sénac est un personnage à part dans l’univers de la littérature d’expression française.

Avec la participation de Hamid NACER-KHODJA (Directeur du département littérature de l’université de Djelfa/Algérie et spécialiste de Jean SENAC), Francis PORNON (écrivain), Max LEROY (auteur d’une biographie de Jean SENAC), Amar BELKHODJA, (historien et poète), Abdelmadjid KAOUAH (poète), Souad Labbize (romancière) et Danielle CATALA (comédienne).

Intermède musical : Textes de Jean Sénac mis en musique par le pianiste Alain Bréheret enregistrés avec le chanteur Gilles Méchin.

Mercredi 11 décembre à 19h 00 : ‘LE RECANTOU’ (42, rue des 7 troubadours/Métro Jean Jaurès)

● RENCONTRE AVEC ABDELKADER BOUTELDJA, Directeur à l’Office Algérien des Publications Scolaires, ancien dirigeant politique de l’opposition, responsable associatif.

Thème : ‘Algérie, démocratie et développement : les mutations, les enjeux, les perspectives…’ Un point sur la situation sociopolitique en Algérie avant l’échéance décisive de l’élection présidentielle de 2014.

Jeudi 12 décembre à 12h 00 : FASOLMI (Maison des chômeurs Nord/Métro les Minimes)

●RENCONTRE POUR LE VIVRE ENSEMBLE

Thème : ‘Apprendre de l’histoire pour bien vivre ensemble’. Face à la radicalisation du racisme en France, connaitre l’histoire est un moyen privilégié pour apprendre à vivre ensemble. Avec la participation de Amar BELKHODJA, Miloud ZAATER (historiens), Abdelmadjid KAOUAH, journaliste et poète, Moussa BECHERIF, responsable associatif. Débats, lectures de poèmes anti racistes…

Vendredi 13 décembre 2013 à 18h 30 ‘AU FIL DE L’Ô’ (Place Abbal/Métro Reynerie)

● RENCONTRE AVEC AMAR BELKHODJA, historien

Thème : ‘L’Emir ABDELKADER, fondateur de l’Etat algérien moderne’

Stratège militaire hors pair et homme politique d’envergure, penseur soufi et franc maçon, poète et philosophe, humaniste précurseur des droits des prisonniers de guerre et sauveur des Chrétiens d’Orient, l’Emir Abdelkader personnalité éminente et charismatique, inscrite au panthéon de l’histoire commune de l’Algérie et de la France est considéré comme le fondateur de l’Algérie moderne.

Mardi 17 décembre 2013 à 18h 00 : librairie FLOURY (36, rue de la Colombette/Métro Jean Jaurès)

● RENCONTRE AVEC AMAR BELKHODJA, historien

Thème : ‘Fragments de la guerre d’Algérie : atrocités, fraternités…’

Des enfumades du Dahra aux porteurs de valises, l’histoire de la colonisation française en Algérie est jalonnée d’actes de barbarie et de fraternité…

Jeudi 19 décembre 2013 à 19h 00 : restaurant ‘LA KASBAH’ (30, rue de la Chaîne/Place Arnaud Bernard)

● DINER-DIWAN (sur souscription / mail : ‘lesamisdaverroes yahoo.fr’ )

Thème : ‘France-Algérie : métissages et pluralités culturelles’. Avec la participation d’Amar BELKHODJA (historien, poète), Francis PORNON (écrivain), Souad Labbize (romancière) Abdelmadjid KAOUAH (poète), Youcef TOUNSI (romancier), Danielle CATALA (comédienne).

Lectures d’extraits des œuvres : Saint-Augustin, Albert Camus, Kateb Yacine, Rachid Boudjedra, Momo, Henri Alleg, Anna Greki, Taos Amrouche, Assia Djebbar et Bachir Hadj Ali…

Intermède musical avec les artistes Lakhdar HANOU et Nadjet ZOUGGAR.

Vendredi 20 décembre 2013 à 19h 00 cinéma ‘LE CRATERE’ (Métro Saint Michel)

● PROJECTION DU FILM ALGERIEN. ‘Le Repenti » de Merzak ALLOUACHE suivie d’un débat avec Abdelkader BOUTELDJA, Moncef BENOUNICHE et Youcef TOUNSI. Animation : Abdelmadjid KAOUAH.

ORGANISATEURS : Association ‘Les Ami(e)s d’Averroès’ / L’Association Nationale des Pieds Noirs Progressistes et L’Après.

PARTENAIRES : Floury, Terra Nova, Livres et Délices, Au fil de l’Ô, La Kasbah, Espaces des Diversités, Le Recantou, Mobilité, La Ligue de l’Enseignement, Le Cratère, FASOLMI, Radio Canal Sud, Radio Occitania-Emission les Poètes.fr, Radio Campus-Toulouse, ‘’20 minutes’’, ‘Flash, Oxymore…

SOUTIENS : Conseil Général de la Haute-Garonne/Mairie de Toulouse